The Imitation of Christ

 Internal Consolation

Book III - The Forty-Seventh Chapter


Modern Version

Rev. William Benham's Translation

EVERY TRIAL MUST BE BORNE FOR THE SAKE OF ETERNAL LIFE

THE VOICE OF CHRIST

    MY CHILD, do not let the labors which you have taken up for My sake break you, and do not let troubles, from whatever source, cast you down; but in everything let My promise strengthen and console you. I am able to reward you beyond all means and measure.

    You will not labor here long, nor will you always be oppressed by sorrows. Wait a little while and you will see a speedy end of evils. The hour will come when all labor and trouble shall be no more. All that passes away with time is trivial.

    What you do, do well. Work faithfully in My vineyard. I will be your reward. Write, read, sing, mourn, keep silence, pray, and bear hardships like a man. Eternal life is worth all these and greater battles. Peace will come on a day which is known to the Lord, and then there shall be no day or night as at present but perpetual light, infinite brightness, lasting peace, and safe repose. Then you will not say: "Who shall deliver me from the body of this death?" nor will you cry: "Woe is me, because my sojourn is prolonged." For then death will be banished, and there will be health unfailing. There will be no anxiety then, but blessed joy and sweet, noble companionship.

    If you could see the everlasting crowns of the saints in heaven, and the great glory wherein they now rejoice -- they who were once considered contemptible in this world and, as it were, unworthy of life itself -- you would certainly humble yourself at once to the very earth, and seek to be subject to all rather than to command even one. Nor would you desire the pleasant days of this life, but rather be glad to suffer for God, considering it your greatest gain to be counted as nothing among men.

    Oh, if these things appealed to you and penetrated deeply into your heart, how could you dare to complain even once? Ought not all trials be borne for the sake of everlasting life? In truth, the loss or gain of God's kingdom is no small matter.

    Lift up your countenance to heaven, then. Behold Me, and with Me all My saints. They had great trials in this life, but now they rejoice. They are consoled. Now they are safe and at rest. And they shall abide with Me for all eternity in the kingdom of My Father.

That all troubles are to be endured for the sake of eternal life

"My Son, let not the labours which thou hast undertaken for Me break thee down, nor let tribulations cast thee down in any wise, but let my promise strengthen and comfort thee in every event.  I am sufficient to reward thee above all measure and extent.  Not long shalt thou labour here, nor always be weighed down with sorrows.  Wait yet a little while, and thou shalt see a speedy end of thine evils.  An hour shall come when all labour and confusion shall cease.  Little and short is all that passeth away with time.

2. "Do earnestly what thou dost; labour faithfully in My vineyard; I will be thy reward.  Write, read, sing, weep, be silent, pray, endure adversities manfully; eternal life is worthy of all these conflicts, yea, and of greater.  Peace shall come in one day which is known to the Lord; which shall be neither day nor night,(1) but light eternal, infinite clearness, steadfast peace, and undisturbed rest.  Thou shalt not say then, Who shall deliver me from the body of this death?(2) nor cry out, Woe is me, for my sojourning is prolonged,(3) because death will be utterly destroyed, and there shall be salvation which can never fail, no more anxiety, happy delight, sweet and noble society.

3. "Oh, if thou sawest the unfading crowns of the Saints in heaven, and with what great glory they now rejoice, who aforetime were reckoned by this world contemptibly and as it were unworthy of life, truly thou wouldst immediately humble thyself even to the earth, and wouldst desire rather to be in subjection to all, than to have authority over one; nor wouldst thou long for pleasant days of this life, but wouldst more rejoice to be afflicted for God's sake, and wouldst esteem it gain to be counted for nought amongst men.

4. "Oh, if these things were sweet to thy taste, and moved thee to the bottom of thine heart, how shouldst thou dare even once to complain?  Are not all laborious things to be endured for the sake of eternal life?  It is no small thing, the losing or gaining the Kingdom of God.  Lift up therefore thy face to heaven.  Behold, I and all My Saints with Me, who in this world had a hard conflict, now rejoice, are now comforted, are now secure, are now at peace, and shall remain with Me evermore in the Kingdom of My Father."

  (1) Zechariah xiv. 7.  

(2) Romans vii. 24.

(3) Psalm cxx.