The Imitation of Christ

 An Invitation to the Holy Communion

Book IV - The Fourteenth Chapter


Modern Version

Rev. William Benham's Translation

THE ARDENT LONGING OF DEVOUT MEN FOR THE BODY OF CHRIST

THE DISCIPLE

    HOW great is the abundance of Your kindness, O Lord, which You have hidden from those who fear You!

    When I think how some devout persons come to Your Sacrament with the greatest devotion and love, I am frequently ashamed and confused that I approach Your altar and the table of Holy Communion so coldly and indifferently; that I remain so dry and devoid of heartfelt affection; that I am not completely inflamed in Your presence, O my God, nor so strongly drawn and attracted as many devout persons who, in their great desire for Communion and intense heart love, could not restrain their tears but longed from the depths of their souls and bodies to embrace You, the Fountain of Life. These were able to appease and allay their hunger in no other way than by receiving Your Body with all joy and spiritual eagerness. The faith of these men was true and ardent -- convincing proof of Your sacred presence. They whose hearts burn so ardently within them when Jesus lives with them truly know their Lord in the breaking of bread.

    Such affection and devotion, such mighty love and zeal are often far beyond me. Be merciful to me, O sweet, good, kind Jesus, and grant me, Your poor suppliant, sometimes at least to feel in Holy Communion a little of the tenderness of Your love, that my faith may grow stronger, that my hope in Your goodness may increase, and that charity, once perfectly kindled within me by tasting heavenly manna, may never fail.

    Your mercy can give me the grace I long for and can visit me most graciously with fervor of soul according to Your good pleasure. For although I am not now inflamed with as great desire as those who are singularly devoted to You, yet by Your grace I long for this same great flame, praying and seeking a place among all such ardent lovers that I may be numbered among their holy company.

Of the fervent desire of certain devout persons to receive the Body and Blood of Christ

The Voice of the Disciple

O how great is the abundance of Thy sweetness, O Lord, which Thou hast laid up for them that fear Thee.  When I call to mind some devout persons who draw nigh to Thy Sacrament, O Lord, with the deepest devotion and affection, then very often I am confounded in myself and blush for shame, that I approach Thine altar and table of Holy Communion so carelessly and coldly, that I remain so dry and without affection, that I am not wholly kindled with love before Thee, my God, nor so vehemently drawn and affected as many devout persons have been, who out of the very earnest desire of the Communion, and tender affection of heart, could not refrain from weeping, but as it were with mouth of heart and body alike panted inwardly after Thee, O God, O Fountain of Life, having no power to appease or satiate their hunger, save by receiving Thy Body with all joyfulness and spiritual eagerness.

2. O truly ardent faith of those, becoming a very proof of Thy Sacred Presence!  For they verily know their Lord in the breaking of bread, whose heart so ardently burneth within them(1) when Jesus walketh with them by the way.  Ah me! far from me for the most part is such love and devotion as this, such vehement love and ardour.  Be merciful unto me, O Jesus, good, sweet, and kind, and grant unto Thy poor suppliant to feel sometimes, in Holy Communion, though it be but a little, the cordial affection of Thy love, that my faith may grow stronger, my hope in Thy goodness increase, and my charity, once kindled within me by the tasting of the heavenly manna, may never fail.

3. But Thy mercy is able even to grant me the grace which I long for, and to visit me most tenderly with the spirit of fervour when the day of Thy good pleasure shall come.  For, although I burn not with desire so vehement as theirs who are specially devout towards Thee, yet, through Thy grace, I have a desire after that greatly inflamed desire, praying and desiring to be made partaker with all those who so fervently love Thee, and to be numbered among their holy company.

  (1) Luke xxiv. 32.