The Imitation of Christ

 An Invitation to the Holy Communion

Book IV - The Sixth Chapter


Modern Version

Rev. William Benham's Translation

AN INQUIRY ON THE PROPER THING TO DO BEFORE COMMUNION

THE DISCIPLE

    WHEN I consider Your dignity, O Lord, and my own meanness, I become very much frightened and confused. For if I do not receive, I fly from Life, and if I intrude unworthily, I incur Your displeasure. What, then, shall I do, my God, my Helper and Adviser in necessity? Teach me the right way. Place before me some short exercise suitable for Holy Communion, for it is good to know in what manner I ought to make my heart ready devoutly and fervently for You, to receive Your Sacrament for the good of my soul, or even to celebrate so great and divine a sacrifice.

An inquiry concerning preparation for Communion

The Voice of the Disciple

When I consider Thy dignity, O Lord, and mine own vileness, I tremble very exceedingly, and am confounded within myself.  For if I approach not, I fly from life; and if I intrude myself unworthily, I run into Thy displeasure.  What then shall I do, O my God, Thou helper and Counsellor in necessities.

2. Teach Thou me the right way; propound unto me some short exercise befitting Holy Communion.  For it is profitable to know how I ought to prepare my heart devoutly and reverently for Thee, to the intent that I may receive Thy Sacrament to my soul's health [or it may be also for the celebrating this so great and divine mystery].