The Imitation of Christ

 Internal Consolation

Book III - The Fifty-Sixth Chapter


Modern Version

Rev. William Benham's Translation

WE OUGHT TO DENY OURSELVES AND IMITATE CHRIST THROUGH BEARING THE CROSS

THE VOICE OF CHRIST

    MY CHILD, the more you depart from yourself, the more you will be able to enter into Me. As the giving up of exterior things brings interior peace, so the forsaking of self unites you to God. I will have you learn perfect surrender to My will, without contradiction or complaint.

    Follow Me. I am the Way, the Truth, and the Life. Without the Way, there is no going. Without the Truth, there is no knowing. Without the Life, there is no living. I am the Way which you must follow, the Truth which you must believe, the Life for which you must hope. I am the inviolable Way, the infallible Truth, the unending Life. I am the Way that is straight, the supreme Truth, the Life that is true, the blessed, the uncreated Life. If you abide in My Way you shall know the Truth, and the Truth shall make you free, and you shall attain life everlasting.

    If you wish to enter into life, keep My commandments. If you will know the truth, believe in Me. If you will be perfect, sell all. If you will be My disciple, deny yourself. If you will possess the blessed life, despise this present life. If you will be exalted in heaven, humble yourself on earth. If you wish to reign with Me, carry the Cross with Me. For only the servants of the Cross find the life of blessedness and of true light.    

THE DISCIPLE

    Lord Jesus, because Your way is narrow and despised by the world, grant that I may despise the world and imitate You. For the servant is not greater than his Lord, nor the disciple above the Master. Let Your servant be trained in Your life, for there is my salvation and true holiness. Whatever else I read or hear does not fully refresh or delight me.    

THE VOICE OF CHRIST

    My child, now that you know these things and have read them all, happy will you be if you do them. He who has My commandments and keeps them, he it is that loves Me. And I will love him and will show Myself to him, and will bring it about that he will sit down with Me in My Father's Kingdom.    

THE DISCIPLE

    Lord Jesus, as You have said, so be it, and what You have promised, let it be my lot to win. I have received the cross, from Your hand I have received it. I will carry it, carry it even unto death as You have laid it upon me. Truly, the life of a good religious man is a cross, but it leads to paradise. We have begun -- we may not go back, nor may we leave off.

    Take courage, brethren, let us go forward together and Jesus will be with us. For Jesus' sake we have taken this cross. For Jesus' sake let us persevere with it. He will be our help as He is also our leader and guide. Behold, our King goes before us and will fight for us. Let us follow like men. Let no man fear any terrors. Let us be prepared to meet death valiantly in battle. Let us not suffer our glory to be blemished by fleeing from the Cross.

That we ought to deny ourselves, and to imitate Christ by means of the Cross

My Son, so far as thou art able to go out of thyself so far shalt thou be able to enter into Me.  As to desire no outward thing worketh internal peace, so the forsaking of self inwardly joineth unto God.  I will that thou learn perfect self-denial, living in My will without contradiction or complaint.  Follow Me: I am the way, the truth, and the life.(1)  Without the way thou canst not go, without the truth thou canst not know, without the life thou canst not live.  I am the Way which thou oughtest to follow; the Truth which thou oughtest to believe; the Life which thou oughtest to hope for.  I am the Way unchangeable; the Truth infallible; the Life everlasting.  I am the Way altogether straight, the Truth supreme, the true Life, the blessed Life, the uncreated Life.  If thou remain in My way thou shalt know the Truth, and the truth shall make thee free,(2) and thou shalt lay hold on eternal life.

2. "If thou wilt enter into life, keep the commandments.(3)  If thou wilt know the truth, believe in Me.  If thou wilt be perfect, sell all that thou hast.  If thou wilt be My disciple, deny thyself.  If thou wouldst possess the blessed life, despise the life which now is.  If thou wilt be exalted in heaven, humble thyself in the world.  If thou wilt reign with Me, bear the cross with Me; for only the servants of the cross find the way of blessedness and of true light."

3. O Lord Jesu, forasmuch as Thy life was straitened and despised by the world, grant unto me to imitate Thee in despising the world, for the servant is not greater than his lord, nor the disciple above his master.(4)  Let Thy servant be exercised in Thy life, because there is my salvation and true holiness. Whatsoever I read or hear besides it, it refresheth me not, nor giveth me delight.

4. "My son, because thou knowest these things and hast read them all, blessed shalt thou be if thou doest them.  He who hath My commandments and keepeth them, he it is that loveth Me, and I will love him, and will manifest Myself to him,(5) and I will make him to sit down with Me in My Father's Kingdom."

5. O Lord Jesu, as Thou hast said and promised, even so let it be unto me, and grant me to prove worthy.  I have received the cross at Thy hand; I have carried it, and will carry it even unto death, as Thou hast laid it upon me.  Truly the life of a truly devoted servant is a cross, but it leadeth to paradise.  I have begun; I may not return back nor leave it.

6. Come, my brothers, let us together go forward.  Jesus shall be with us.  For Jesus' sake have we taken up this cross, for Jesus' sake let us persevere in the cross.  He will be our helper, who was our Captain and Forerunner.  Behold our King entereth in before us, and He will fight for us.  Let us follow bravely, let no man fear terrors; let us be prepared to die bravely in battle, and let us not so stain our honour,(6) as to fly from the cross.

  (1) John xiv. 6.  

(2) John viii. 32.  

(3) Matthew xix. 17, 21.

(4) Matthew x. 24.  

(5) John xiv. 21.  

(6) 1 Mac. ix. 10.