The Imitation of Christ

 Internal Consolation

Book III - The Forty-Third Chapter


Modern Version

Rev. William Benham's Translation

BEWARE VAIN AND WORLDLY KNOWLEDGE

THE VOICE OF CHRIST

    MY CHILD, do not let the fine-sounding and subtle words of men deceive you. For the kingdom of heaven consists not in talk but in virtue. Attend, rather, to My words which enkindle the heart and enlighten the mind, which excite contrition and abound in manifold consolations. Never read them for the purpose of appearing more learned or more wise. Apply yourself to mortifying your vices, for this will benefit you more than your understanding of many difficult questions.

    Though you shall have read and learned many things, it will always be necessary for you to return to this one principle: I am He who teaches man knowledge, and to the little ones I give a clearer understanding than can be taught by man. He to whom I speak will soon be wise and his soul will profit. But woe to those who inquire of men about many curious things, and care very little about the way they serve Me.

    The time will come when Christ, the Teacher of teachers, the Lord of angels, will appear to hear the lessons of all -- that is, to examine the conscience of everyone. Then He will search Jerusalem with lamps and the hidden things of darkness will be brought to light and the arguings of men's tongues be silenced.

    I am He Who in one moment so enlightens the humble mind that it comprehends more of eternal truth than could be learned by ten years in the schools. I teach without noise of words or clash of opinions, without ambition for honor or confusion of argument.

    I am He Who teaches man to despise earthly possessions and to loathe present things, to ask after the eternal, to hunger for heaven, to fly honors and to bear with scandals, to place all hope in Me, to desire nothing apart from Me, and to love Me ardently above all things. For a certain man by loving Me intimately learned divine truths and spoke wonders. He profited more by leaving all things than by studying subtle questions.

    To some I speak of common things, to others of special matters. To some I appear with sweetness in signs and figures, and to others I appear in great light and reveal mysteries. The voice of books is but a single voice, yet it does not teach all men alike, because I within them am the Teacher and the Truth, the Examiner of hearts, the Understander of thoughts, the Promoter of acts, distributing to each as I see fit.

Against vain and worldly knowledge

"My Son, let not the fair and subtle sayings of men move thee. For the kingdom of God is not in word, but in power.(1)  Give ear to My words, for they kindle the heart and enlighten the mind, they bring contrition, and they supply manifold consolations. Never read thou the word that thou mayest appear more learned or wise; but study for the mortification of thy sins, for this will be far more profitable for thee than the knowledge of many difficult questions.

2. "When thou hast read and learned many things, thou must always return to one first principle.  I am He that teacheth man knowledge,(2) and I give unto babes clearer knowledge than can be taught by man.  He to whom I speak will be quickly wise and shall grow much in the spirit.  Woe unto them who inquire into many curious questions from men, and take little heed concerning the way of My service.  The time will come when Christ will appear, the Master of masters, the Lord of the Angels, to hear the lessons of all, that is to examine the consciences of each one.  And then will He search Jerusalem with candles,(3) and the hidden things of darkness(4) shall be made manifest, and the arguings of tongues shall be silent.

3. "I am He who in an instant lift up the humble spirit, to learn more reasonings of the Eternal Truth, than if a man had studied ten years in the schools.  I teach without noise of words, without confusion of opinions, without striving after honour, without clash of arguments.  I am He who teach men to despise earthly things, to loathe things present, to seek things heavenly, to enjoy things eternal, to flee honours, to endure offences, to place all hope in Me, to desire nothing apart from Me, and above all things to love Me ardently.

4. "For there was one, who by loving Me from the bottom of his heart, learned divine things, and spake things that were wonderful; he profited more by forsaking all things than by studying subtleties.  But to some I speak common things, to others special; to some I appear gently in signs and figures, and again to some I reveal mysteries in much light.  The voice of books is one, but it informeth not all alike; because I inwardly am the Teacher of truth, the Searcher of the heart, the Discerner of the thoughts, the Mover of actions, distributing to each man, as I judge meet."

  (1) 1 Corinthians iv. 20.  

(2) Psalm xciv. 10.

(3) Zephaniah i. 12.  

(4) 1 Corinthians iv. 5.