The Imitation of Christ

 Internal Consolation

Book III - The Forty-Second Chapter


Modern Version

Rev. William Benham's Translation

PEACE IS NOT TO BE PLACED IN MEN

THE VOICE OF CHRIST

    MY CHILD, if you place your peace in any creature because of your own feeling or for the sake of his company, you will be unsettled and entangled. But if you have recourse to the ever-living and abiding Truth, you will not grieve if a friend should die or forsake you. Your love for your friend should be grounded in Me, and for My sake you should love whoever seems to be good and is very dear to you in this life. Without Me friendship has no strength and cannot endure. Love which I do not bind is neither true nor pure.

    You ought, therefore, to be so dead to such human affections as to wish as far as lies within you to be without the fellowship of men. Man draws nearer to God in proportion as he withdraws farther from all earthly comfort. And he ascends higher to God as he descends lower into himself and grows more vile in his own eyes. He who attributes any good to himself hinders God's grace from coming into his heart, for the grace of the Holy Spirit seeks always the humble heart.

    If you knew how to annihilate yourself completely and empty yourself of all created love, then I should overflow in you with great grace. When you look to creatures, the sight of the Creator is taken from you. Learn, therefore, to conquer yourself in all things for the sake of your Maker. Then will you be able to attain to divine knowledge. But anything, no matter how small, that is loved and regarded inordinately keeps you back from the highest good and corrupts the soul.

That our peace is not to be placed in men

"My Son, if thou set thy peace on any person because thou hast high opinion of him, and art familiar with him, thou shalt be unstable and entangled.  But if thou betake thyself to the ever-living and abiding Truth, the desertion or death of a friend shall not make thee sad.  In Me ought the love of thy friend to subsist, and for My sake is every one to be loved, whosoever he be, who appeareth to thee good, and is very dear to thee in this life.  Without Me friendship hath no strength or endurance, neither is that love true and pure, which I unite not.  Thou oughtest to be so dead to such affections of beloved friends, that as far as in thee lieth, thou wouldst rather choose to be without any companionship of men.  The nearer a man approacheth to God, the further he recedeth from all earthly solace.  The deeper also he descendeth into himself, and the viler he appeareth in his own eyes, the higher he ascendeth towards God.

2. "But he who attributeth anything good to himself, hindereth the grace of God from coming to him, because the grace of the Holy Ghost ever seeketh the humble heart.  If thou couldst make thyself utterly nothing, and empty thyself of the love of every creature, then should it be My part to overflow unto thee with great grace.  When thou settest thine eyes upon creatures, the face of the Creator is withdrawn from thee.  Learn in all things to conquer thyself for thy Creator's sake, then shalt thou be able to attain unto divine knowledge.  How small soever anything be, if it be loved and regarded inordinately, it holdeth us back from the highest good, and corrupteth."