The Imitation of Christ

 Internal Consolation

Book III - The Forty-First Chapter


Modern Version

Rev. William Benham's Translation

CONTEMPT FOR ALL EARTHLY HONOR

THE VOICE OF CHRIST

    MY CHILD, do not take it to heart if you see others honored and advanced, while you yourself are despised and humbled. Lift up your heart to Me in heaven and the contempt of men on earth will not grieve you.    

THE DISCIPLE

    Lord, we are blinded and quickly misled by vanity. If I examine myself rightly, no injury has ever been done me by any creature; hence I have nothing for which to make just complaint to You. But I have sinned often and gravely against You; therefore is every creature in arms against me. Confusion and contempt should in justice come upon me, but to You due praise, honor, and glory. And unless I prepare myself to be willingly despised and forsaken by every creature, to be considered absolutely nothing, I cannot have interior peace and strength, nor can I be enlightened spiritually or completely united with You.

Of contempt of all temporal honour

"My Son, make it no matter of thine, if thou see others honoured and exalted, and thyself despised and humbled.  Lift up thine heart to Me in heaven, and then the contempt of men upon earth will not make thee sad."

2. O Lord, we are in blindness, and are quickly seduced by vanity.  If I look rightly within myself, never was injury done unto me by any creature, and therefore I have nought whereof to complain before Thee.  But because I have many times and grievously sinned against Thee, all creatures do justly take arms against me.  Therefore to me confusion and contempt are justly due, but to Thee praise and honour and glory.  And except I dispose myself for this, namely, to be willing that every creature should despise and desert me, and that I should be esteemed altogether as nothing, I cannot be inwardly filled with peace and strength, nor spiritually enlightened, nor fully united to Thee.