The Imitation of Christ

 Internal Consolation

Book III - The Thirty-Ninth Chapter


Modern Version

Rev. William Benham's Translation

A MAN SHOULD NOT BE UNDULY SOLICITOUS ABOUT HIS AFFAIRS

THE VOICE OF CHRIST

    MY CHILD, always commit your cause to Me. I will dispose of it rightly in good time. Await My ordering of it and it will be to your advantage.    

THE DISCIPLE

    Lord, I willingly commit all things to You, for my anxiety can profit me little. But I would that I were not so concerned about the future, and instead offered myself without hesitation to Your good pleasure.    

THE VOICE OF CHRIST

    My child, it often happens that a man seeks ardently after something he desires and then when he has attained it he begins to think that it is not at all desirable; for affections do not remain fixed on the same thing, but rather flit from one to another. It is no very small matter, therefore, for a man to forsake himself even in things that are very small.

    A man's true progress consists in denying himself, and the man who has denied himself is truly free and secure. The old enemy, however, setting himself against all good, never ceases to tempt them, but day and night plots dangerous snares to cast the unwary into the net of deceit. "Watch ye and pray," says the Lord, "that ye enter not into temptation."[37]

That man must not be immersed in business

"My Son, always commit thy cause to Me; I will dispose it aright in due time.  Wait for My arrangement of it, and then thou shalt find it for thy profit."

2. O Lord, right freely I commit all things to Thee; for my planning can profit but little.  Oh that I did not dwell so much on future events, but could offer myself altogether to Thy pleasures without delay.

3. "My Son, a man often striveth vehemently after somewhat which he desireth; but when he hath obtained it he beginneth to be of another mind, because his affections towards it are not lasting, but rather rush on from one thing to another. Therefore it is not really a small thing, when in small things we resist self."

4. The true progress of man lieth in self-denial, and a man who denieth himself is free and safe.  But the old enemy, opposer of all good things, ceaseth not from temptation; but day and night setteth his wicked snares, if haply he may be able to entrap the unwary.  Watch and pray, saith the Lord, lest ye enter into temptation.(1)

[37] Matt. 16:41. (1) Matthew xxvi. 41.