The Imitation of Christ

 Internal Consolation

Book III - The Thirty-Second Chapter


Modern Version

Rev. William Benham's Translation

SELF-DENIAL AND THE RENUNCIATION OF EVIL APPETITES

THE VOICE OF CHRIST

    MY CHILD, you can never be perfectly free unless you completely renounce self, for all who seek their own interest and who love themselves are bound in fetters. They are unsettled by covetousness and curiosity, always searching for ease and not for the things of Christ, often devising and framing that which will not last, for anything that is not of God will fail completely.

    Hold to this short and perfect advice, therefore: give up your desires and you will find rest. Think upon it in your heart, and when you have put it into practice you will understand all things.    

THE DISCIPLE

    But this, Lord, is not the work of one day, nor is it mere child's play; indeed, in this brief sentence is included all the perfection of holy persons.    

THE VOICE OF CHRIST

    My child, you should not turn away or be downcast when you hear the way of the perfect. Rather you ought to be spurred on the more toward their sublime heights, or at least be moved to seek perfection.

    I would this were the case with you -- that you had progressed to the point where you no longer loved self but simply awaited My bidding and his whom I have placed as father over you. Then you would please Me very much, and your whole life would pass in peace and joy. But you have yet many things which you must give up, and unless you resign them entirely to Me you will not obtain that which you ask.

    "I counsel thee to buy of me gold, fire-tried, that thou mayest be made rich"[36] -- rich in heavenly wisdom which treads underfoot all that is low. Put aside earthly wisdom, all human self-complacency.

    I have said: exchange what is precious and valued among men for that which is considered contemptible. For true heavenly wisdom -- not to think highly of self and not to seek glory on earth -- does indeed seem mean and small and is well-nigh forgotten, as many men praise it with their mouths but shy far away from it in their lives. Yet this heavenly wisdom is a pearl of great price, which is hidden from many.

Of self-denial and the casting away all selfishness

"My Son, thou canst not possess perfect liberty unless thou altogether deny thyself.  All they are enslaved who are possessors of riches, they who love themselves, the selfish, the curious, the restless; those who ever seek after soft things, and not after the things of Jesus Christ; those who continually plan and devise that which will not stand.  For whatsoever cometh not of God shall perish.  Hold fast the short and complete saying, 'Renounce all things, and thou shalt find all things; give up thy lust, and thou shalt find rest.'  Dwell upon this in thy mind, and when thou art full of it, thou shalt understand all things."

2. O Lord, this is not the work of a day, nor children's play; verily in this short saying is enclosed all the perfection of the religious.

3. "My son, thou oughtest not to be turned aside, nor immediately cast down, because thou hast heard the way of the perfect. Rather oughtest thou to be provoked to higher aims, and at the least to long after the desire thereof.  Oh that it were so with thee, and that thou hadst come to this, that thou wert not a lover of thine own self, but wert ready always to My nod, and to his whom I have placed over thee as thy father.  Then shouldest thou please Me exceedingly, and all thy life should go on in joy and peace.  Thou hast still many things to renounce, which if thou resign not utterly to Me, thou shalt not gain what thou seekest. I counsel thee to buy of Me gold tried in the fire, that thou mayest be rich,(1) that is heavenly wisdom, which despiseth all base things.  Put away from thee earthly wisdom, and all pleasure, whether common to men, or thine own.

4. "I tell thee that thou must buy vile things with those which are costly and great in the esteem of men.  For wonderfully vile and small, and almost given up to forgetfulness, doth true heavenly wisdom appear, which thinketh not high things of itself, nor seeketh to be magnified upon the earth; many honour it with their lips, but in heart are far from it; it is indeed the precious pearl, which is hidden from many."

[36] Apoc. 3:18. (1) Revelation iii. 18.