The Imitation of Christ

 Internal Consolation

Book III - The Seventeenth Chapter


Modern Version

Rev. William Benham's Translation

ALL OUR CARE IS TO BE PLACED IN GOD

THE VOICE OF CHRIST

    MY CHILD, allow me to do what I will with you. I know what is best for you. You think as a man; you feel in many things as human affection persuades.    

THE DISCIPLE

    Lord, what You say is true. Your care for me is greater than all the care I can take of myself. For he who does not cast all his care upon You stands very unsafely. If only my will remain right and firm toward You, Lord, do with me whatever pleases You. For whatever You shall do with me can only be good.

    If You wish me to be in darkness, I shall bless You. And if You wish me to be in light, again I shall bless You. If You stoop down to comfort me, I shall bless You, and if You wish me to be afflicted, I shall bless You forever.    

THE VOICE OF CHRIST

    My child, this is the disposition which you should have if you wish to walk with Me. You should be as ready to suffer as to enjoy. You should as willingly be destitute and poor as rich and satisfied.    

THE DISCIPLE

    O Lord, I shall suffer willingly for Your sake whatever You wish to send me. I am ready to accept from Your hand both good and evil alike, the sweet and the bitter together, sorrow with joy; and for all that happens to me I am grateful. Keep me from all sin and I will fear neither death nor hell. Do not cast me out forever nor blot me out of the Book of Life, and whatever tribulation befalls will not harm me.

That all care is to be cast upon God

"My Son, suffer me to do with thee what I will; I know what is expedient for thee.  Thou thinkest as a man, in many things thou judgest as human affection persuadeth thee."

2. Lord, what Thou sayest is true.  Greater is Thy care for me than all the care which I am able to take for myself.  For too insecurely doth he stand who casteth not all his care upon Thee. Lord, so long as my will standeth right and firm in Thee, do with me what Thou wilt, for whatsoever Thou shalt do with me cannot be aught but good.  Blessed be Thou if Thou wilt leave me in darkness: blessed also be Thou if Thou wilt leave me in light. Blessed be Thou if Thou vouchsafe to comfort me, and always blessed be Thou if Thou cause me to be troubled.

3. "My Son! even thus thou must stand if thou desirest to walk with Me.  Thou must be ready alike for suffering or rejoicing. Thou must be poor and needy as willingly as full and rich."

4. Lord, I will willingly bear for Thee whatsoever Thou wilt have to come upon me.  Without choice I will receive from Thy hand good and evil, sweet and bitter, joy and sadness, and will give Thee thanks for all things which shall happen unto me.  Keep me from all sin, and I will not fear death nor hell.  Only cast me not away for ever, nor blot me out of the book of life.  Then no tribulation which shall come upon me shall do me hurt.