The Imitation of Christ

 Internal Consolation

Book III - The Thirteenth Chapter


Modern Version

Rev. William Benham's Translation

THE OBEDIENCE OF ONE HUMBLY SUBJECT TO THE EXAMPLE OF JESUS CHRIST

THE VOICE OF CHRIST

    MY CHILD, he who attempts to escape obeying withdraws himself from grace. Likewise he who seeks private benefits for himself loses those which are common to all. He who does not submit himself freely and willingly to his superior, shows that his flesh is not yet perfectly obedient but that it often rebels and murmurs against him.

    Learn quickly, then, to submit yourself to your superior if you wish to conquer your own flesh. For the exterior enemy is more quickly overcome if the inner man is not laid waste. There is no more troublesome, no worse enemy of the soul than you yourself, if you are not in harmony with the spirit. It is absolutely necessary that you conceive a true contempt for yourself if you wish to be victorious over flesh and blood.

    Because you still love yourself too inordinately, you are afraid to resign yourself wholly to the will of others. Is it such a great matter if you, who are but dust and nothingness, subject yourself to man for the sake of God, when I, the All-Powerful, the Most High, Who created all things out of nothing, humbly subjected Myself to man for your sake? I became the most humble and the lowest of all men that you might overcome your pride with My humility.

    Learn to obey, you who are but dust! Learn to humble yourself, you who are but earth and clay, and bow down under the foot of every man! Learn to break your own will, to submit to all subjection! Be zealous against yourself! Allow no pride to dwell in you, but prove yourself so humble and lowly that all may walk over you and trample upon you as dust in the streets!

    What have you, vain man, to complain of? What answer can you make, vile sinner, to those who accuse you, you who have so often offended God and so many times deserved hell? But My eye has spared you because your soul was precious in My sight, so that you might know My love and always be thankful for My benefits, so that you might give yourself continually to true subjection and humility, and might patiently endure contempt.

Of the obedience of one in lowly subjection after the example of Jesus Christ

"My Son, he who striveth to withdraw himself from obedience, withdraweth himself also from grace, and he who seeketh private advantages, loseth those which are common unto all.  If a man submit not freely and willingly to one set over him, it is a sign that his flesh is not yet perfectly subject to himself, but often resisteth and murmureth.  Learn therefore quickly to submit thyself to him who is over thee, if thou seekest to bring thine own flesh into subjection.  For the outward enemy is very quickly overcome if the inner man have not been laid low.  There is no more grievous and deadly enemy to the soul than thou art to thyself, if thou art not led by the Spirit.  Thou must not altogether conceive contempt for thyself, if thou wilt prevail against flesh and blood.  Because as yet thou inordinately lovest thyself, therefore thou shrinkest from yielding thyself to the will of others.

2. "But what great thing is it that thou, who art dust and nothingness, yieldest thyself to man for God's sake, when I, the Almighty and the Most High, who created all things out of nothing, subjected Myself to man for thy sake?  I became the most humble and despised of men, that by My humility thou mightest overcome thy pride.  Learn to obey, O dust!  Learn to humble thyself, O earth and clay, and to bow thyself beneath the feet of all.  Learn to crush thy passions, and to yield thyself in all subjection.

3. "Be zealous against thyself, nor suffer pride to live within thee, but so show thyself subject and of no reputation, that all may be able to walk over thee, and tread thee down as the clay in the streets.  What hast thou, O foolish man, of which to complain?  What, O vile sinner, canst thou answer those who speak against thee, seeing thou hast so often offended God, and many a time hast deserved hell?  But Mine eye hath spared thee, because thy soul was precious in My sight; that thou mightest know My love, and mightest be thankful for My benefits; and that thou mightest give thyself altogether to true subjection and humility, and patiently bear the contempt which thou meritest."