The Imitation of Christ

 Internal Consolation

Book III - The Tenth Chapter


Modern Version

Rev. William Benham's Translation

TO DESPISE THE WORLD AND SERVE GOD IS SWEET

THE DISCIPLE

    NOW again I will speak, Lord, and will not be silent. I will speak to the hearing of my God, my Lord, and my King Who is in heaven. How great, O Lord, is the multitude of Your mercies which You have stored up for those who love You. But what are You to those who love You? What are You to those who serve You with their whole heart?

    Truly beyond the power of words is the sweetness of contemplation You give to those who love You. To me You have shown the sweetness of Your charity, especially in having made me when I did not exist, in having brought me back to serve You when I had gone far astray from You, in having commanded me to love You.

    O Fountain of unceasing love, what shall I say of You? How can I forget You, Who have been pleased to remember me even after I had wasted away and perished? You have shown mercy to Your servant beyond all hope, and have exhibited grace and friendship beyond his deserving.

    What return shall I make to You for this grace? For it is not given every man to forsake all things, to renounce the world, and undertake the religious life. Is it anything great that I should serve You Whom every creature is bound to serve? It should not seem much to me; instead it should appear great and wonderful that You condescend to receive into Your service one who is so poor and unworthy. Behold, all things are Yours, even those which I have and by which I serve You. Behold, heaven and earth which You created for the service of man, stand ready, and each day they do whatever You command. But even this is little, for You have appointed angels also to minister to man -- yea more than all this -- You Yourself have condescended to serve man and have promised to give him Yourself.

    What return shall I make for all these thousands of benefits? Would that I could serve You all the days of my life! Would that for but one day I could serve You worthily! Truly You are worthy of all service, all honor, and everlasting praise. Truly You are my Lord, and I am Your poor servant, bound to serve You with all my powers, praising You without ever becoming weary. I wish to do this -- this is my desire. Do You supply whatever is wanting in me.

    It is a great honor, a great glory to serve You and to despise all things for Your sake. They who give themselves gladly to Your most holy service will possess great grace. They who cast aside all carnal delights for Your love will find the most sweet consolation of the Holy Ghost. They who enter upon the narrow way for Your name and cast aside all worldly care will attain great freedom of mind.

    O sweet and joyful service of God, which makes man truly free and holy! O sacred state of religious bondage which makes man equal to the angels, pleasing to God, terrible to the demons, and worthy of the commendation of all the faithful! O service to be embraced and always desired, in which the highest good is offered and joy is won which shall remain forever!

That it is sweet to despise the world and to serve God

Now will I speak again, O my Lord, and hold not my peace; I will say in the ears of my God, my Lord, and my King, who is exalted above all, Oh how plentiful is Thy goodness which Thou hast laid up for them that fear Thee!(1)  But what art Thou to those who love Thee?  What to those who serve Thee with their whole heart? Truly unspeakable is the sweetness of the contemplation of Thee, which Thou bestowest upon those who love Thee.  In this most of all Thou hast showed me the sweetness of Thy charity, that when I was not, Thou madest me, and when I wandered far from Thee, Thou broughtest me back that I might serve Thee, and commandedst me to love Thee.

2. O Fountain of perpetual love, what shall I say concerning Thee?  How shall I be unmindful of Thee, who didst vouchsafe to remember me, even after I pined away and perished?  Thou hast had mercy beyond all hope upon Thy servant, and hast showed Thy grace and friendship beyond all deserving.  What reward shall I render Thee for this Thy grace?  For it is not given unto all to renounce this world and its affairs, and to take up a religious life.  For is it a great thing that I should serve Thee, whom every creature ought to serve?  It ought not to seem a great thing to me to serve Thee; but rather this appeareth to me a great and wonderful thing, that Thou vouchsafest to receive as Thy servant one so poor and unworthy, and to join him unto Thy chosen servants.

3. Behold all things which I have are Thine, and with them I serve Thee.  And yet verily it is Thou who servest me, rather than I Thee.  Behold the heaven and the earth which Thou hast created for the service of men; they are at Thy bidding, and perform daily whatsoever Thou dost command.  Yea, and this is little; for Thou hast even ordained the Angels for the service of man.  But it surpasseth even all these things, that Thou Thyself didst vouchsafe to minister unto man, and didst promise that Thou wouldest give Thyself unto him.

4. What shall I render unto Thee for all these Thy manifold mercies?  Oh that I were able to serve Thee all the days of my life!  Oh that even for one day I were enabled to do Thee service worthy of Thyself!  For verily Thou art worthy of all service, all honour, and praise without end.  Verily Thou art my God, and I am Thy poor servant, who am bound to serve Thee with all my strength, nor ought I ever to grow weary of Thy praise.  This is my wish, this is my exceeding great desire, and whatsoever is lacking to me, vouchsafe Thou to supply.

5. It is great honour, great glory to serve Thee, and to despise all for Thy sake.  For they shall have great grace who of their own will shall submit themselves to Thy most holy service.  They who for Thy love have cast away every carnal delight shall find the sweetest consolation of the Holy Ghost.  They who enter the narrow way of life for Thy Name's sake, and have put away all worldly cares, shall attain great liberty of spirit.

6. Oh grateful and delightsome service of God, whereby man is made truly free and holy!  Oh sacred condition of the religious servant, which maketh man equal to the Angels, well-pleasing unto God, terrible to evil spirits, and acceptable to all faithful ones!  Oh service to be embraced and ever desired, in which the highest good is promised, and joy is gained which shall remain for evermore!

  (1) Psalm xxxi. 21.