The Imitation of Christ

 Internal Consolation

Book III - The First Chapter


Modern Version

Rev. William Benham's Translation

THE INWARD CONVERSATION OF CHRIST WITH THE FAITHFUL SOUL

    I WILL hear what the Lord God will speak in me."[24]

    Blessed is the soul who hears the Lord speaking within her, who receives the word of consolation from His lips. Blessed are the ears that catch the accents of divine whispering, and pay no heed to the murmurings of this world. Blessed indeed are the ears that listen, not to the voice which sounds without, but to the truth which teaches within. Blessed are the eyes which are closed to exterior things and are fixed upon those which are interior. Blessed are they who penetrate inwardly, who try daily to prepare themselves more and more to understand mysteries. Blessed are they who long to give their time to God, and who cut themselves off from the hindrances of the world.

    Consider these things, my soul, and close the door of your senses, so that you can hear what the Lord your God speaks within you. "I am your salvation," says your Beloved. "I am your peace and your life. Remain with Me and you will find peace. Dismiss all passing things and seek the eternal. What are all temporal things but snares? And what help will all creatures be able to give you if you are deserted by the Creator?" Leave all these things, therefore, and make yourself pleasing and faithful to your Creator so that you may attain to true happiness.

Of the inward voice of Christ to the faithful soul

I will hearken what the Lord God shall say within me.(1)  Blessed is the soul which heareth the Lord speaking within it, and receiveth the word of consolation from His mouth.  Blessed are the ears which receive the echoes of the soft whisper of God, and turn not aside to the whisperings of this world.  Blessed truly are the ears which listen not to the voice that soundeth without, but to that which teacheth truth inwardly.  Blessed are the eyes which are closed to things without, but are fixed upon things within.  Blessed are they who search inward things and study to prepare themselves more and more by daily exercises for the receiving of heavenly mysteries.  Blessed are they who long to have leisure for God, and free themselves from every hindrance of the world.  Think on these things, O my soul, and shut the doors of thy carnal desires, so mayest thou hear what the Lord God will say within thee.

2. These things saith thy Beloved, "I am thy salvation, I am thy peace and thy life.  Keep thee unto Me, and thou shalt find peace."  Put away thee all transitory things, seek those things that are eternal.  For what are all temporal things but deceits, and what shall all created things help thee if thou be forsaken by the Creator?  Therefore put all things else away, and give thyself to the Creator, to be well pleasing and faithful to Him, that thou mayest be able to attain true blessedness.

[24] Ps. 84:9. (1) Psalm lxxxv. 8.