The Imitation of Christ

 The Interior Life

Book II - The Eighth Chapter


Modern Version

Rev. William Benham's Translation

THE INTIMATE FRIENDSHIP OF JESUS

    WHEN Jesus is near, all is well and nothing seems difficult. When He is absent, all is hard. When Jesus does not speak within, all other comfort is empty, but if He says only a word, it brings great consolation.

    Did not Mary Magdalen rise at once from her weeping when Martha said to her: "The Master is come, and calleth for thee"?[13] Happy is the hour when Jesus calls one from tears to joy of spirit.

    How dry and hard you are without Jesus! How foolish and vain if you desire anything but Him! Is it not a greater loss than losing the whole world? For what, without Jesus, can the world give you? Life without Him is a relentless hell, but living with Him is a sweet paradise. If Jesus be with you, no enemy can harm you.

    He who finds Jesus finds a rare treasure, indeed, a good above every good, whereas he who loses Him loses more than the whole world. The man who lives without Jesus is the poorest of the poor, whereas no one is so rich as the man who lives in His grace.

    It is a great art to know how to converse with Jesus, and great wisdom to know how to keep Him. Be humble and peaceful, and Jesus will be with you. Be devout and calm, and He will remain with you. You may quickly drive Him away and lose His grace, if you turn back to the outside world. And, if you drive Him away and lose Him, to whom will you go and whom will you then seek as a friend? You cannot live well without a friend, and if Jesus be not your friend above all else, you will be very sad and desolate. Thus, you are acting foolishly if you trust or rejoice in any other. Choose the opposition of the whole world rather than offend Jesus. Of all those who are dear to you, let Him be your special love. Let all things be loved for the sake of Jesus, but Jesus for His own sake.

    Jesus Christ must be loved alone with a special love for He alone, of all friends, is good and faithful. For Him and in Him you must love friends and foes alike, and pray to Him that all may know and love Him.

    Never desire special praise or love, for that belongs to God alone Who has no equal. Never wish that anyone's affection be centered in you, nor let yourself be taken up with the love of anyone, but let Jesus be in you and in every good man. Be pure and free within, unentangled with any creature.

    You must bring to God a clean and open heart if you wish to attend and see how sweet the Lord is. Truly you will never attain this happiness unless His grace prepares you and draws you on so that you may forsake all things to be united with Him alone.

    When the grace of God comes to a man he can do all things, but when it leaves him he becomes poor and weak, abandoned, as it were, to affliction. Yet, in this condition he should not become dejected or despair. On the contrary, he should calmly await the will of God and bear whatever befalls him in praise of Jesus Christ, for after winter comes summer, after night, the day, and after the storm, a great calm.

Of the intimate love of Jesus

When Jesus is present all is well and nothing seemeth hard, but when Jesus is not present everything is hard.  When Jesus speaketh not within, our comfort is nothing worth, but if Jesus speaketh but a single word great is the comfort we experience. Did not Mary Magdalene rise up quickly from the place where she wept when Martha said to her, The Master is come and calleth for thee?(1)  Happy hour when Jesus calleth thee from tears to the joy of the spirit!  How dry and hard art thou without Jesus!  How senseless and vain if thou desirest aught beyond Jesus!  Is not this greater loss than if thou shouldst lose the whole world?

2. What can the world profit thee without Jesus?  To be without Jesus is the nethermost hell, and to be with Jesus is sweet paradise.  If Jesus were with thee no enemy could hurt thee.  He who findeth Jesus findeth a good treasure, yea, good above all good; and he who loseth Jesus loseth exceeding much, yea, more than the whole world.  Most poor is he who liveth without Jesus, and most rich is he who is much with Jesus.

3. It is great skill to know how to live with Jesus, and to know how to hold Jesus is great wisdom.  Be thou humble and peaceable and Jesus shall be with thee.  Be godly and quiet, and Jesus will remain with thee.  Thou canst quickly drive away Jesus and lose His favour if thou wilt turn away to the outer things.  And if thou hast put Him to flight and lost Him, to whom wilt thou flee, and whom then wilt thou seek for a friend?  Without a friend thou canst not live long, and if Jesus be not thy friend above all thou shalt be very sad and desolate.  Madly therefore doest thou if thou trusteth or findest joy in any other.  It is preferable to have the whole world against thee, than Jesus offended with thee.  Therefore of all that are dear to thee, let Jesus be specially loved.

4. Let all be loved for Jesus' sake, but Jesus for His own. Jesus Christ alone is to be specially loved, for He alone is found good and faithful above all friends.  For His sake and in Him let both enemies and friends be dear to thee, and pray for them all that they may all know and love Him.  Never desire to be specially praised or loved, because this belongeth to God alone, who hath none like unto Himself.  Nor wish thou that any one set his heart on thee, nor do thou give thyself up to the love of any, but let Jesus be in thee and in every good man.

5. Be pure and free within thyself, and be not entangled by any created thing.  Thou oughtest to bring a bare and clean heart to God, if thou desirest to be ready to see how gracious the Lord is.  And in truth, unless thou be prevented and drawn on by His grace, thou wilt not attain to this, that having cast out and dismissed all else, thou alone art united to God.  For when the grace of God cometh to a man, then he becometh able to do all things, and when it departeth then he will be poor and weak and given up unto troubles.  In these thou art not to be cast down nor to despair, but to rest with calm mind on the will of God, and to bear all things which come upon thee unto the praise of Jesus Christ; for after winter cometh summer, after night returneth day, after the tempest a great calm.

[13] John 11:28. (1) John xi. 28.