The Imitation of Christ

 Thoughts Helpful in the Life of the Soul

Book I - The Seventeenth Chapter


Modern Version

Rev. William Benham's Translation

MONASTIC LIFE

    IF YOU wish peace and concord with others, you must learn to break your will in many things. To live in monasteries or religious communities, to remain there without complaint, and to persevere faithfully till death is no small matter. Blessed indeed is he who there lives a good life and there ends his days in happiness.

    If you would persevere in seeking perfection, you must consider yourself a pilgrim, an exile on earth. If you would become a religious, you must be content to seem a fool for the sake of Christ. Habit and tonsure change a man but little; it is the change of life, the complete mortification of passions that endow a true religious.

    He who seeks anything but God alone and the salvation of his soul will find only trouble and grief, and he who does not try to become the least, the servant of all, cannot remain at peace for long.

    You have come to serve, not to rule. You must understand, too, that you have been called to suffer and to work, not to idle and gossip away your time. Here men are tried as gold in a furnace. Here no man can remain unless he desires with all his heart to humble himself before God.

Of a religious life

It behoveth thee to learn to mortify thyself in many things, if thou wilt live in amity and concord with other men.  It is no small thing to dwell in a religious community or congregation, and to live there without complaint, and therein to remain faithful even unto death.  Blessed is he who hath lived a good life in such a body, and brought it to a happy end.  If thou wilt stand fast and wilt profit as thou oughtest, hold thyself as an exile and a pilgrim upon the earth.  Thou wilt have to be counted as a fool for Christ, if thou wilt lead a religious life.

2. The clothing and outward appearance are of small account; it is change of character and entire mortification of the affections which make a truly religious man.  He who seeketh aught save God and the health of his soul, shall find only tribulation and sorrow.  Nor can he stand long in peace, who striveth not to be least of all and servant of all.

3. Thou art called to endure and to labour, not to a life of ease and trifling talk.  Here therefore are men tried as gold in the furnace.  No man can stand, unless with all his heart he will humble himself for God's sake.