The Imitation of Christ

 Thoughts Helpful in the Life of the Soul

Book I - The Fourteenth Chapter


Modern Version

Rev. William Benham's Translation

AVOIDING RASH JUDGMENT

    TURN your attention upon yourself and beware of judging the deeds of other men, for in judging others a man labors vainly, often makes mistakes, and easily sins; whereas, in judging and taking stock of himself he does something that is always profitable.

    We frequently judge that things are as we wish them to be, for through personal feeling true perspective is easily lost.

    If God were the sole object of our desire, we should not be disturbed so easily by opposition to our opinions. But often something lurks within or happens from without to draw us along with it.

    Many, unawares, seek themselves in the things they do. They seem even to enjoy peace of mind when things happen according to their wish and liking, but if otherwise than they desire, they are soon disturbed and saddened. Differences of feeling and opinion often divide friends and acquaintances, even those who are religious and devout.

    An old habit is hard to break, and no one is willing to be led farther than he can see.

    If you rely more upon your intelligence or industry than upon the virtue of submission to Jesus Christ, you will hardly, and in any case slowly, become an enlightened man. God wants us to be completely subject to Him and, through ardent love, to rise above all human wisdom.

On avoiding rash judgment

Look well unto thyself, and beware that thou judge not the doings of others.  In judging others a man laboureth in vain; he often erreth, and easily falleth into sin; but in judging and examining himself he always laboureth to good purpose.  According as a matter toucheth our fancy, so oftentimes do we judge of it; for easily do we fail of true judgment because of our own personal feeling.  If God were always the sole object of our desire, we should the less easily be troubled by the erring judgment of our fancy.

2. But often some secret thought lurking within us, or even some outward circumstance, turneth us aside.  Many are secretly seeking their own ends in what they do, yet know it not.  They seem to live in good peace of mind so long as things go well with them, and according to their desires, but if their desires be frustrated and broken, immediately they are shaken and displeased.  Diversity of feelings and opinions very often brings about dissensions between friends, between countrymen, between religious and godly men.

3. Established custom is not easily relinquished, and no man is very easily led to see with the eyes of another.  If thou rest more upon thy own reason or experience than upon the power of Jesus Christ, thy light shall come slowly and hardly; for God willeth us to be perfectly subject unto Himself, and all our reason to be exalted by abundant love towards Him.